Falling Skies S03E10 Brazil (VO)
Cette alliance que vous avez créée
avec cette nouvelle espèce d'aliens
est un vrai merdier.
Ils ne nous ont donné aucune raison de douter d'eux.
Quelle tour avez vous prévu d'attaquer ?
Va te faire foutre !
Elle les a assassiné ?
Tu ne m'as pas laissé le choix.
La grille de défense sera opérationnelle
dans quelques minutes.
Cette pièce sera votre tombe.
Prenons la tour de Boston,
on arrête la grille, et on aura Karen.
Toutes nos dépendent de cette mission.
On y va.
Tu sais ce que je préfère, à propos de Chicago ?
Non ?
Les pizzas.
Tu peux dire ce que tu veux, pour New York,
mais quand il s'agit de pizza,
New York s'écrase devant la Ville du vent.
Un raison de plus de détester ces bâtards de Maître Suprême.
Encore à peu près 30 km à faire.
Jusqu'à présent, aucune résistance alien.
Ils vont nous attendre là bas. Oui monsieur.
Espérons alors que Manson et son équipe
trouve comment faire marcher ce putain de flingue alien.
Une fois habitué aux symboles,
la langue Volm est assez intuitive, en fait.
C'est presque élégant.
Malheureusement, c'est une langue
pensée pour être pragmatique, pas poétique.
Ça en est où ?
Tous les systèmes ont l'air en place.
Donc ce truc va marcher ?
C'est presque certain.
On ne peut pas vraiment se permettre un "presque" ici, docteur.
Par "presque", j'estime à 94%,
la probabilité que cette arme fonctionne comme prévu.
Bien. Des contacts avec le vaisseau Volm ?
Non, mais je n'en attendais pas.
Mais ils seront là, quand même ?
Ils verront la signature thermique, quand nous détruirons la tour.
Ça agira comme un guide de navigation.
Je sais qu'on a vu ça une dizaine de fois. C'est juste que...
Le sort de toute ta planète et de l'humanité sont en jeux ?
En quelque sorte, oui.
Tout ira bien, mon ami.
Il faut avoir la foi.
Je l'ai. Merci.
Merde !
Peut-être que je devrais tenir ça.
Dans tes rêves, Bobo.
Ça va fonctionner, Colonel ? Je veux dire, le plan ?
Il y a intérêt.
Reçu, chef.
Mais a-t-on bien fait, de l'amener ?
Pour notre bien à tous, je l'espère.
Elle et ses vers dans ses yeux sont l'appât pour Karen.
Dur à croire.
De quoi ?
Que la guerre va se terminer.
Se terminer ?
Je n'y crois pas trop.
Si cette arme Volm marche,
la grille tombe, et les Volm attérissent,
alors je ne pense pas que cette guerre va encore durer longtemps.
Eh bien... tu sais ce qu'ils disent
ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini.
Je sais, mais...
Quoi ?
Je songeais à l'après-guerre, tu vois ?
Comme retourner à une vie...
une vraie vie.
Une vraie vie ?
À quoi ça ressemble ?
Rien d'exagéré.
Une maison confortable, un grand jardin derrière.
Oh, mon Dieu.
- Sérieusement ? - Oui, sérieusement.
Enfin, je veux dire...
Et toi ?
Tu es en train de me dire, que tu n'as jamais pensé
à ce que tu allais faire, après la guerre ?
Heu... non.
Tout ce que je sais, c'est que je me bats plutôt bien.
C'est probablement la seule chose que je sais bien faire.
Tu sais que c'est faux.
C'est vrai.
Et ça me va.
Si je survis, et c'est un gros "si"
Je continuerai simplement ce que je fais déjà.
Juste te battre ?
Oui.
Je veux dire... Oui.
On ne peut rien faire pour elle.
Alors, quelle est la décision, Colonel ?
Ne tirez pas avant de voir le blanc de leurs yeux ?
N'attendez rien.
Dès que vous voyez une trace de l'ennemi,
renvoyez les d'où ils viennent.
Je peux faire ça. Inscrivez-moi.
C'est une mission classique "Ne passez pas par la case départ,
ne recevez pas 200$"
Nous n’arrêterons pas tant que...
Messieurs !
Ça a été un honneur et un grand privilège de servir avec vous,
allons leur botter le cul !
Souris, fils de pute !
On se rapproche.
Que le show commence.
Il y a plus de grille dans le ciel ici
qu'à Charleston.
C'est parce que nous sommes plus prêt de la tour.
On dirait une ville fantôme.
On les a eus, Ils croient qu'on est à Chicago.
Croisons les doigts.
Notre intuition que Karen suivrait Lourdes
a peut-être payé.
Ça veut dire aussi que tu n'as pas de puce.
Si c'était le cas, ils seraient ici à attendre.
C'est vrai.
Les Espheni vont rapidement s'apercevoir de leur erreur.
Je sais que Weaver va livrer un beau combat, mais...
Ils connaissaient les risques.
Une chose dont je suis sûr,
est que Dan Weaver es fait de fonte.
Il va s'en sortir, je le sais.
Ok. On sait tous ce qu'on doit faire!
Allez !
Dr Kadar ? Je crois que nous sommes prêt.
Feu !
Non. Tirez à nouveau.
Nous avons besoin de 10 minutes pour recharger.
Nous ne les avons pas.
Des Beamers ! Deux !
Ils nous ont repérés!
Regardez !
C'est parti !
Exact ! C'est parti !
Bon travail !
Ce n'est pas vraiment ce a quoi je m'attendais.
La tour et la grille sont descendues ! J'appelle ça un succès !
Je suis d'accord !
Et maintenant ?
On attend.
Salut Papa.
Ben, justement je voulais te voir.
J'essaie de me préparer
pour mon entrevue avec le commandant Volm,
et je crois qu'ils seront
très intéressés à propos des Rampants rebelles.
Cochise a dit qu'ils n'avaient jamais fait face à ça
C'est vrai, mais...
Quoi ?
Les rebelles sont nerveux à propos des Volms.
Ils ont quitté le campement.
C'est compréhensible.
Ils ne se sont jamais connus qu'en tant qu'ennemis.
Peut-être qu'on peut les aider
à trouver un moyen pour les rapprocher.
Ils sont trop précieux.
Tout va bien ?
Je vais bien.
Je suis... fatigué.
Ça a été un long voyage.
et je ne fais que réaliser tout ce qu'il reste à faire.
Tu nous as amené ici.
Malgré tout, nous sommes ici grâce à toi.
Merci de dire ça.
Ça signifie beaucoup.
Et j'espère, quand tout ceci...
Papa !
Bébé ours.
C'est si bon de te voir !
Ça fait longtemps.
Oui.
De la fonte.
Tout s'est déroulé comme prévu ?
Pas du tout. On s'est méchamment fait avoir.
Je ne sais pas ce qui se serait passé
si Cochise et ses soldats ne s'étaient pas montrés.
La prochaine fois que vous avez besoin d'un leurre, comptez sur moi.
Espérons qu'il n'y ait pas de prochaine fois.
Merci encore pour ton aide, mon ami.
Une fois la situation expliquée,
le commandant Volm n'a pas hésité à envoyer
une navette et une escouade en renfort.
Remerciez-le, alors.
Vous aurez l'occasion de le faire vous-même.
On le rencontre dans la matinée.
La matinée ?
C'est plus tôt que prévu.
Je pensais que ça vous irait.
Ça me va, vraiment.
Je serai avec vous.
Et Lourdes ?
Elle est surveillée.
Elle ne sera plus jamais la même,
à moins qu'on ne se débarasse de ces puces.
Il est plus que probable que Karen la suit toujours.
Si elle est toujours en vie. J'espère qu'elle l'est.
En fait, je ne souhaite rien d'autre.
Nos éclaireurs rapportent
que les Espheni se sont rapidement retirés au nord.
Aucun signe d'eux dans un périmètre de 10km.
D'accord.
Allez, donne-moi ça.
Je veux porter un toast !
J'ai fait trop de discours, donné trop de cours,
Je veux porter un toast.
Malheureusement, de simples mots ne suffisent pas à exprimer
toute la gratitude que j'ai
pour ceux que j'ai eu le privilège
d'appeler famille depuis le début de ce cauchemar.
Mais à présent, nous sommes au début de la fin,
et nous nous apercevons que la lumière au bout du tunnel
brille enfin sur nous.
Alors... À la fin du voyage !
Aux têtes de poissons !
Qu'ils se pèlent le cul au Pôle Nord.
À la victoire.
Que ça soit rapide,
complet,
et pour toujours.
J'espère que c'est meilleur que ce tord-boyau.
Où l'as-tu eu ?
Et ce sont les leaders locaux
pour qui vous avez tant d'égard ?
Oui, Monsieur. Ici Tom Mason.
On m'a dit que c'était ainsi que vous saluiez avec honneur.
Et je suis honoré de vous rencontrer.
Tout l'honneur est pour moi.
Voici le colonel Dan Weaver.
Le brave commandant à Chicago de la mission leurre.
Je reste près de toi soldat à soldat.
Bien sûr. Merci.
Je suis Waschak-cha'ab,
commandant de l'expédition.
Merci de nous être venus en aide,
et nous avons hâte d'une association longue et productive.
Quant-à moi, je vous remercie
pour notre victoire et pour la vie de mon fils
Votre fils ?
Waschak-cha'ab est mon père.
À présent, messieurs, si vous voulez bien m'excuser.
Je suis sûr que vous apprécierez qu'il y a beaucoup à faire
avant qu'on puisse sécuriser la zone et déployer nos défenses.
Bien sûr.
Nous espérions discuter
de notre stratégie commune pour attaquer les Esphenis.
Nous avons quelques idées... juste des observations,
d'un point de vue indigène
que nous pensions pouvoir vous être utiles
Je vous promets qu'il y aura amplement le temps
pour étudier les données que vous avez préparé, Mais...
Oh, j'étais sûr qu'il y aurait un "mais".
S'il vous plaît. Compris, Colonel.
Les Volms ont, au fil du temps,
développé des stratégies spécifiques pour combattre les Esphenis.
Certainement, je l'espère bien.
Ce que mon fils essaye de dire
c'est que nous avons besoin de vous dans cette guerre.
La guerre est finie pour vous. C'est fini pour tous les êtres humains.
Les Volms sont bien équipés pour porter le combat chez l'ennemi.
Vos forces militaires ne sont plus nécessaires.
En fait, elles ne seront qu'une gène.
Commandant, avec tout mon respect, notre planète, notre combat.
Je comprends.
Je ne crois pas que vous compreniez.
Je pense que vous ne comprenez rien. Si vous n'êtes pas intéressé
à collaborer avec nous dans cette guerre.
alors que sont exactement vos intentions pour nous ?
Vous allez être redirigés vers le sud,
Un endroit que vous appelez "Brésil".
Qu'est-ce que vous dites ?
Brésil.
Vous aurez tout ce dont vous avez besoin.
Vous, vos familles, et vos amis...
Vous serez en dehors de la zone de combat. Vous serez en sécurité.
Les Volms assureront votre sécurité.
Commandant, ceci est inacceptable.
Néanmoins, c'est ce qui va se passer.
Le déménagement commencera aujourd'hui.
Désolé, mais non, sûrement pas.
Si vous ne voulez pas rester
à nos côtés avec nous, comme des alliés,
c'est votre privilège, mais c'est notre maison,
et nous allons nous battre pour elle comme bon nous semble.
Vous serez redirigés,
fin de la discussion.
Commandant, nous n'avons aucun intêret
à fuir ce combat.
Nous avons fait tant de chemin.
Monsieur, s'il vous plaît, ex...
Colonel, restez où vous êtes.
Lyle, si l'une de ces choses se retrouve dans ce café,
ce sera la dernière chose que vous regretterez.
Le professeur et Weaver sont partis depuis longtemps.
Qu'est-ce qu'ils foutent avec le Volm, de toute façon ?
Ils parlent de stratégie. Stratégie.
Trouvons les têtes de poissons, tuons-les. Fin de l'histoire.
Si Napoléon t'avait eu à ses côtés en Russie,
les choses se seraient mieux terminées pour lui.
Merci.
Hé, Colonel Weaver ! C'est quoi le plan ?
Préparez vos paquetages, soyez prêts à bouger dans une heure.
Une heure. C'est plus de temps qu'il nous en faut.
Où est mon père ?
Il s'entretient avec le Volm pour le moment.
Attends. Quoi ? Je ne peux pas t'expliquer.
On doit bouger d'ici maintenant.
Qu'est-ce qui presse, Colonel ?
Je vais te dire ce qui presse.
Les Volms veulent nous débarquer au Brésil.
Il y a encore des millions de d'Espheni
ici, aux états unis.
Et soudain, nous devons nous déployer au Brésil ?
Ça n'a vraiment aucun sens.
Ils ne veulent pas nous voir combattre
Ils veulent nous fouttre là bas, dans des camps.
Bordel, non.
non, c'est pour ça que nous devons dégager de là
Avant qu'ils puissent nous parquer comme du bétail.
Colonel Weaver. Et mon père ?
Nous ne pouvons pas partir sans lui. Ne t'inquiète pas pour ton père fiston.
Je retournerai le chercher et il viendra avec nous,
Mais maintenant, on doit bouger, d'accord ?
Allons-y tout le monde !
Ainsi, il s'avère que les Volms ne sont pas mieux que les têtes de poissons.
- N'est-ce pas épatant ? - C'est pas le moment, Pope.
Va prendre ton paquetage et sois prêt à partir.
Wow. C'est bon.
Papa ? Tout va bien ?
Je vais bien.
Tiens.
C'est quoi ?
Nitroglycérine ? Ça ne va pas ton coeur ?
Où as-tu eu ça ?
Dr Glass.
Depuis combien de temps as-tu pris ça ?
Dis-le-moi. Combien ?
Un ou deux mois.
Jeanne...
Tu ne peux pas en parler à quiconque, d'accord ?
Surtout pas à Tom. Promets-moi.
D'accord, c'est promis.
J'irai bien.
On devrait aller au Brésil. Non, mon cœur.
On ne peut pas aller dans une sorte de camp de concentration.
Je ne comprends pas pourquoi... Je vais t'expliquer.
On a un boulot à faire, ici,
et je ne fais pas confiance aux Volms pour le faire à notre place.
À côté de ça, peux-tu vraiment voir ton vieux
assis sur une plage ?
On doit y aller.
Où est mon père ?
Je peux t'assurer que ton père est en sécurité.
Je ne te crois pas.
Je te le promets.
Tu seras à nouveau avec lui
quand tu embarqueras ce soir.
Tu promets ? Tu t'es foutu de nous, espèce d'enfoiré.
Tu te trompes.
On va battre les Espheni, comme on l'a promis.
et tu survivras à cette guerre
dans le confort, la paix, et la sécurité.
Mais maintenant, tu dois déposer ton arme
et te préparer à partir.
Si vous êtes vraiment nos alliés, pourquoi déposer nos armes ?
Vous n'aurez pas besoin d'armes, au Brésil.
Et puis merde !
On se bât à notre manière pour dégager de ce trou à rat.
Moi aussi.
Change de regard, Pope.
Ils ont ces armes Volms.
Pourquoi faites vous ça ?
Comme vous, Je suis un soldat, Colonel.
Et, comme vous, j'obéis aux ordres,
que je sois d'accord avec eux ou contre.
Et vous savez que ce n'est pas juste.
S'il vous plait, monsieur.
Je vous en prie. Ne m'obligez pas à recourir à la force.
Ordonnez à vos amis de déposer leurs armes
et qu'ils se préparent à partir.
Déposez vos armes.
Vivre pour se battre un autre jour.
C'est tout ce qu'on peut faire ici.
Donc, c'est la fin de cette grande alliance.
Vous le saviez.
Vous saviez dans vos tripes que c'était une erreur.
Mais, Tom, il vous a persuadé.
Félicitations, Colonel.
Les Volms viennent de réussir,
ce que les têtes de poisson n'avait jamais pu faire...
nous mettre à genoux.
Mon fils aurait dû vous avertir
que le contact physique avec un commandant Volm
est un important manquement à l'étiquette.
Il y a plein de choses sur lesquelles votre fils aurait dû m'avertir.
Vous devez comprendre. Il avait des ordres très stricts.
Je vois ça.
Mentir, semble être un défaut universel.
Ce n'était pas notre intention de te décevoir.
C'est moi le fou ici, cependant.
J'ai naïvement pensé que nous étions amis,
votre fils et moi.
Professeur, pourquoi êtes-vous si résistant
à faire ce que nous demandons ?
C'est pour votre propre bien.
C'est là que vous vous trompez Monsieur.
J'aurais pensé
que Cochise aurait expliqué,
quelles espèces nous sommes, au moins.
Oui, mais nous n'avons à ce jour, rencontré
que des espèces indigènes sans intérêt et dociles
sur les nombreuses planètes que nous avons libérées.
Pas une seule d'entre elles n'a resisté au déménagement.
En fait, ils l'ont apprécié.
Vous devez donc comprendre que nous sommes troublé
par votre résistance, votre tenacité.
Nous pouvons aussi être égoïstes et égo-centriques.
Nous sommes habitués aux guerres aux guerres dévastatrices.
Se battre entre nous
pour des raisons qui aujourd'hui paraissent insignifiantes.
Notre droit d'exister nous tient aussi très à cœur.
Et nous nous opposons fermement
aux oppresseurs et à ceux qui nous refusent nos libertés.
Et nous préférons mourir plutôt que de voir ces droits
nous être retirés, comme les Espheni ont essayé.
Oui. Je peux observer que c'est la vérité
Alors laissez nous combattre.
Commandant, laissez nous combattre, et je vous promets
nous pourrons nous prouver notre valeur si vous nous donnez une chance.
Je ne suis qu'un soldat.
Je ne me suis jamais éloigné de cette profession.
Je n'ai jamais discuté les protocoles, ou les ordres...
Jusqu'à maintenant...
Ce que je trouve dérangeant et désorientant.
Il m'a été dit,
par votre fils, en fait, que nous avons cet effet.
Vous m'avez donné beaucoup à réfléchir.
Professeur Mason.
On en reparlera plus tard.
J'attends avec impatience.
Tu as une seconde ?
Lourdes.
Comment te sens-tu ?
J'ai un squelette rempli de vers.
Ils deviennent fou, ils se tortillent partout.
Comment crois-tu que ça va ?
Je suis désolé. Je sais très bien ce que tu ressens.
Fais-les sortir ! S'il te plait !
S'il te plait, fais-les sortir !
Écoute-moi.
Je vais m'assurer qu'on trouve un moyen de les sortir.
Mais tu dois être patiente.
Tu me fais confiance ?
Oui.
Je l'ai toujours fait.
Depuis le début.
Tu te souviens de ces jours ?
Ouais.
Tu m'apportais de la nourriture, après mes patrouilles.
Et tu t'assurais que j'allais bien.
Il me semble que c'était il y a mille ans.
Maintenant c'est mon tour de m'assurer que tu vas bien.
C'est une promesse.
Je...
Nous...
On va peut-être devoir mettre un terme à ses souffrances.
Pourquoi dis-tu ça ?
Tu veux que Karen, et toute l'armée Espheni
sache où on est ?
Vous êtes prêt colonel Weaver ?
Où est Tom ?
Il vous rejoindra.
Allons-y.
Papa !
On va vraiment au Brésil ?
Je ne crois pas qu'on ait vraiment le choix.
Tout va bien ?
Je vais bien maintenant que je suis de retour avec vous les gars.
Par ici.
Je ne comprends pas.
Vous êtes libre d'aller où il vous plaira,
mais vous devez quitter la région de Boston
aussi rapidement que possible.
On y va, tout le monde !
Allez les gars !
Vous savez qu'on va continuer à se battre.
Je sais.
Je ne peux pas garantir que ne se retrouvera pas sur votre chemin.
Oui, je m'en rends bien compte.
Prenez ça.
Je pense que cela pourra être utile.
Soyez prudent, Tom Mason.
Merci, mon ami.
J'espère qu'on se reverra.
Je n'imagine rien de plus agréable.
Maintenant pars.
Mon fils, ils ne survivront pas.
Mais ils vont certainement mourir en captivité,
mon très honoré père.
J'en ai aucun doute.
Dans toute l'histoire de cette guerre, nous n'avons jamais laissé
la population indigène se mettre sur notre chemin.
Nous avons juré de les protéger.
Mais comme tu dois t'en rendre compte, ces humains sont différents.
Oui.
Pour leur intérêt, j'espère sincèrement.
Quoi ?
Juste l'odeur fraîche de pin.
Ça fait du bien de sortir de la ville.
C'est revigorant.
Ce n'est pas l'air montagnard.
C'est que tu penses que la guerre va continuer.
Tu penses que tu veux qu'elle finisse.
Mais fais-moi confiance, Hal.
Dans une maison à 2 étages tu n'y aurais pas coupé.
Passer tes week-ends
à tailler les haies et désherber des parterres de fleurs ?
Tu deviendrais complètement fou.
Elle a raison petit.
Comparé au calme désespoir de la banlieue,
je dirais qu'une apocalypse alien, c'est le paradis sur Terre.
Soulagée que nous n'allions pas dans la jungle, docteur ?
Presque pas.
Ces forêts sont pleines de moustiques, de tiques,
prêts à se gorger de notre sang.
Savez-vous ce que la maladie de lyme vous fait ?
Attendez !
Qu'est-ce que tu as ?
Je ne suis pas sûr.
Quelque chose de gros, venant de cette direction.
Lourdes ! Lourdes.
Papa !
Bateau ! À quai !
Karen a mordu à l'appât !
Ça a marché. J'espère juste que c'est elle.
C'est elle.
Hal, Ben, Maggie.
Deux restez en position ! Allons y !
Nous devons parler.
Dieu, merci, tu vas bien !
Tu m'as manqué.
Oui, j'avais hâte de te revoir, aussi.
Donne-moi une raison de ne pas te tuer !
Du calme, Tom.
C'est bien plus important que nos différents personnels.
C'est à propos des Volms.
Allez à l'essentiel.
Je vois que les choses n'ont pas tourné comme vous l'aviez prévu.
Vous et vos alliés êtes séparés.
Ce ne sont finalement pas les chevaliers en armures que vous pensiez, correct ?
Loin s'en faut.
Je dirais que vous êtes devenu un expert de la déception.
En fait, je pense que la seule raison que vous voulez parler
est que le Volm vous fasse fuir.
Vous ne me croyez pas.
Je me sentirais pareil si j'étais à votre place.
Je pourrais vous dire que j'ai fait des erreurs,
que je regrette la manière dont se sont passées certaines choses,
mais ce serait vide de sens à vos yeux.
Tu as raison.
C'est pourquoi je ne m'attends pas à rapprocher nos points de vue
dans une conversation.
Mais je suis sûr qu'il y aura plus
de découvertes désagréables à propos des Volms.
Cette guerre dure depuis des centaines d'années.
Et elle va continuer encore longtemps.
Et comme vous le savez, de par votre propre Histoire,
il y aura un jour où nos intérêts convergeront.
Donc, je veux que vous sachiez que ma porte sera toujours ouverte.
Tu ne peux pas être sérieuse.
Je le suis.
Et pour te prouver ma bonne foi, j'ai apporté un cadeau.
Un que je pense que vous apprécierez, Tom.
C'est amusant.
J'ai un cadeau pour toi.
Allez.
Vous allez bien ?
Oui, oui.
Tout ce que je voulais c'était d'être avec toi.
Je suis vraiment désolée.
Je te croyais morte.
Dieu merci tu vas bien.
Et Lexie ?
Est-elle avec toi ?
Lui ont-ils fait quelque chose ?
Elle va bien, Tom.
Mais...
Je ne comprends pas.
Voici Lexie, notre fille.
Bonjour, Papa.
J'ai toujours pensé que
nous étions proche de la fin.
Je veux dire, la guerre et le reste.
Nous sommes plus proches.
Au moins désormais on n'a plus à s'inquiéter de Karen.
C'est sûr.
Bien sûr.
Mais...
Il n'y a pas de mais.
Vraiment ?
J'étais sûre d'en avoir entendu un.
Laisse-moi t'aider avec ça.
Je l'ai. Je sais.
Laisse-moi t'aider avec ça.
Nous allons juste le tirer ensemble. Je l'ai, Hal.
Pourquoi ne vas-tu pas aider avec ces trucs par là-bas ?
Je peux sécuriser cette attache moi-même.
Bien sûr.
Vas-y, Lyle. Démarre.
Attends, attends.
Combien de temps, Pope ?
Je ne sais même pas par où commencer à ce fichu truc.
T'as 10 minutes.
On va devoir bouger tes affaires dans une autre voiture.
Peut-être le camion de Lourdes.
C'est ça, bien sûr, comme si quelqu'un voudrait
partager l'espace avec ce monstre.
Bien, mais si vous ne réparez pas ça, nous n'aurons pas le choix.
Comment va le Dr Glass ?
Elle dort.
Elle en a fait beaucoup ces derniers temps.
C'était à prevoir.
Et a-t-elle dit quelque chose à propos de ce qui s'est passé ?
Elle a dit non. Elle ne se souvient de rien.
Il n'y a aucun signe de sonde ou d'un traceur ?
Je ne sais pas.
Je ne pense pas, mais nous devons rester vigilants.
Bien sûr. Et au sujet de ma fille ?
À quel propos ?
À propos du fait qu'elle est née il y a deux mois.
Et ressemble désormais à un enfant de 6 ans.
L'ADN que j'ai prélevé laissais envisager cette possibilité.
Alors, elle va juste continuer de grandir ?
C'est... Impossible de le prévoir.
Juste un dernier cadeau d'adieu de Karen et du Espheni.
J'ai pensé qu'elles étaient mortes, bien que.
Je pensais les avoir perdues pour de bon.
Peut-être que quand le docteur... quand Anne sera réveillé,
Elle sera en mesure de nous éclairé
Sur ce qui est arrivé à elle et votre fille,
mais d'ici là...
Je sais, je sais.
Ok ! On peut y aller !
Allez, on charge !
Dans cinq minutes, on dégage.
Comme au bon vieux temps, hein colonel ?
Donc, où allons-nous ?
Tom et moi pensions d'abord nous arrêter a Charleston.
Préviens les à propos du Brésil.
On doit se regrouper, leur faire connaitre la situation,
ensuite nous pensions aller trouver le groupe de Hathaway
Le but de ceci étant ?
Former un nouveau mouvement de résistance.
Le mouvement de la résistance Humaine.
Allons-y !
Si les Volm veulent se battre contre les Espheni, laissez-les.
On a notre propre combat.
Pope avait raison à propos d'une chose.
Laquelle ?
C'est comme au bon vieux temps.
Nous avons de la route, Dan.
Nous avons de la route.
Alexis ?